1
00:00:02,297 --> 00:00:06,133
<i>Bazen kötü durumlar
iyi insanların başına gelir.</i>

2
00:00:06,135 --> 00:00:08,000
<i>Çoğu zaman bu durumlar</i>

3
00:00:08,002 --> 00:00:10,270
<i>yasal sonuçlara yol açabilir</i>

4
00:00:10,272 --> 00:00:12,405
<i>ve hatta hapis cezası. Eğer bu
başına bir şey geldi... </i>

5
00:00:12,407 --> 00:00:14,407
<i>Elimizde kapalı devre görüntüleriniz var</i>

6
00:00:14,409 --> 00:00:16,443
<i>gece garaja girerken
kardeşin öldürüldü.</i>

7
00:00:16,445 --> 00:00:18,711
<i>Evet, gelmediğinde
Barda onu bulmaya gittim.</i>

8
00:00:18,713 --> 00:00:20,613
<i>O halde nasıl açıklayacaksın?
kanın orada mı?</i>

9
00:00:20,615 --> 00:00:22,648
<i>Birkaç hafta önce kavga etmiştik.</i>

10
00:00:22,650 --> 00:00:24,116
<i>Ne hakkında?</i>

11
00:00:24,118 --> 00:00:25,619
<i>Carter almıyordu
suçlamalar ciddi.</i>

12
00:00:25,621 --> 00:00:27,488
<i>Tamam, tamam, bak,
Carter'a kızgındım</i>

13
00:00:27,490 --> 00:00:29,288
<i>ama sana yemin ederim ki onu ben öldürmedim.</i>

14
00:00:29,290 --> 00:00:32,026
<i> Kurallara uymayı sevmiyorum </i>

15
00:00:32,028 --> 00:00:34,260
<i> ve ben buyum </i>

16
00:00:34,262 --> 00:00:36,664
<i> umarım anlarsın </i>

17
00:00:36,784 --> 00:00:38,827
- medvidecek007 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

18
00:00:41,002 --> 00:00:44,771
- Nasılsın?
- Ha.

19
00:00:44,773 --> 00:00:46,272
Üzgünüm, bu aptalca bir soru.

20
00:00:46,274 --> 00:00:48,609
- çünkü çok kötü gidiyorsun.
- [Kıkırdamalar]

21
00:00:48,611 --> 00:00:50,820
- Harika başlangıç Jules.
- Seni gördüğüme sevindim.

22
00:00:51,413 --> 00:00:52,502
Ben de.

23
00:00:57,585 --> 00:01:00,368
Öldüğüne inanamıyorum Jules.

24
00:01:02,191 --> 00:01:04,690
O gitti ve bunu öğrendim

25
00:01:04,692 --> 00:01:08,395
götürülürken
cinayeti nedeniyle kelepçeli.

26
00:01:08,397 --> 00:01:12,565
Bir kabus gibi hissettiriyor
Ondan uyanamıyorum.

27
00:01:12,567 --> 00:01:14,603
Çok üzgünüm Tyler.

28
00:01:18,173 --> 00:01:20,473
Polisler sana ne sordu?

29
00:01:20,475 --> 00:01:22,207
Fazla değil.

30
00:01:22,209 --> 00:01:24,243
Bu sabah telefonumu aradılar.

31
00:01:24,245 --> 00:01:25,960
Ne? Telefonunuzu mu istiyorlar?

32
00:01:26,577 --> 00:01:29,015
- Mesajlar yüzünden mi?
- Evet.

33
00:01:29,017 --> 00:01:32,552
Avukatım engelledi çok şükür.

34
00:01:32,554 --> 00:01:35,821
Benden bazı kötü şeyler var
Carter hakkında bazı arkadaşlara.

35
00:01:35,823 --> 00:01:37,056
İyi görünmüyor.

36
00:01:37,058 --> 00:01:40,393
- Bekle, onlara telefonunu ver.
- Ne?

37
00:01:40,395 --> 00:01:42,861
avukatına söylemen yeterli
onlara telefonunu ver, tamam mı?

38
00:01:42,863 --> 00:01:46,025
- Güven bana. Bana güveniyor musun?
- Evet ama bu çok çılgınca.

39
00:01:46,145 --> 00:01:47,599
- Sana söylemiştim...
- Tyler, eğer gerçekten ölmüş olsaydı,

40
00:01:47,601 --> 00:01:49,135
sonra başkası oldu
bu metinleri gönderiyorum.

41
00:01:49,137 --> 00:01:50,702
Ve o kişi
burada ol, sen değil.

42
00:01:50,704 --> 00:01:53,005
Zaman doldu.

43
00:01:53,007 --> 00:01:55,609
Polise telefonunu ver, tamam mı?

44
00:01:55,611 --> 00:01:58,177
- Hadi Jules, gitmen lazım.
- Bana söz ver.

45
00:01:58,179 --> 00:02:01,316
- Tamam, avukatımla konuşacağım.
- Tamam aşkım.

46
00:02:04,653 --> 00:02:07,654
<i>[Rüya gibi pop müzik]</i>

47
00:02:07,656 --> 00:02:10,189
<i> </i>

48
00:02:10,191 --> 00:02:12,391
<i> bir canavarımız var </i>

49
00:02:12,393 --> 00:02:15,397
<i> bu gece yatağımızın altında </i>

50
00:02:18,633 --> 00:02:20,700
Suçlamaların nasıl düşürüleceğini biliyorum.

51
00:02:20,702 --> 00:02:23,504
- Dinliyorum.
- Tamam, eğer doktorluk yaptıysan

52
00:02:23,506 --> 00:02:25,837
görünmesini sağlamak için bu metin
Carter'ın Kanada'da olduğu gibi

53
00:02:25,839 --> 00:02:28,341
teknik olarak sadece doktorluk yapabiliriz
başka bir tane yani IP yerleri

54
00:02:28,343 --> 00:02:30,044
telefon Westport'ta.

55
00:02:30,046 --> 00:02:32,980
Bu yüzden bir metin daha gönderiyoruz
Carter'dan Tyler'a

56
00:02:32,982 --> 00:02:35,117
Westport'taki birinden.

57
00:02:37,553 --> 00:02:39,952
Aman tanrım, başardım
sana öğretecek başka bir şey yok.

58
00:02:39,954 --> 00:02:43,365
- Çok gurur duyuyorum! Ah! Tamam aşkım.
- Ne yapıyorsun?

59
00:02:43,485 --> 00:02:46,293
Polis veritabanını araştırıyorum.

60
00:02:46,295 --> 00:02:47,760
Yani, eğer yapacaksak
birini cinayetle suçlamak,

61
00:02:47,762 --> 00:02:50,330
bir kişi olmalı
kim saf çöp.

62
00:02:50,332 --> 00:02:51,931
Megan'ın listesini dene. İşte insanlar...

63
00:02:51,933 --> 00:02:54,234
Bunun ne olduğunu biliyorum.

64
00:02:54,236 --> 00:02:56,935
Sen berbat durumdasın, Jules
Thomas ve onu seviyorum.

65
00:02:56,937 --> 00:02:58,871
Kızarıyorum.

66
00:02:58,873 --> 00:03:01,373
- Peki arayacaklar mı?
- Bilmiyorum.

67
00:03:01,375 --> 00:03:03,976
Daha önce hiç bir kanunsuzla iletişime geçmemiştim.

68
00:03:03,978 --> 00:03:06,279
Biliyor musun, tekrar tweet atacağım.
ya da belki bir Instagram.

69
00:03:06,281 --> 00:03:07,647
Bir dakika, Instagram'ları var mı?

70
00:03:07,649 --> 00:03:09,383
Instagram'ları olmalı, değil mi?

71
00:03:09,385 --> 00:03:10,916
Tamam, bunu nadiren söylüyorum
ben olmayan herkese

72
00:03:10,918 --> 00:03:13,973
- ama sakin olmalısın.
- Adalete ihtiyacımız var Mac.

73
00:03:14,093 --> 00:03:16,156
Bu önemli. Ben nasılım...

74
00:03:16,158 --> 00:03:18,491
Yani, bilirsin Jules, Jules nasıl?

75
00:03:18,493 --> 00:03:20,987
devam etmesi gerekiyordu
eğer bunu anlamazsa?

76
00:03:21,107 --> 00:03:24,830
- Sağ. Bu Jules'la ilgili.
- Elbette Jules'la ilgili.

77
00:03:24,832 --> 00:03:27,036
Bakın, kontrol etmeye devam edeceğiz.

78
00:03:27,156 --> 00:03:30,536
Belki bana e-posta gönderirler, ya da DM atarlar ya da...

79
00:03:30,538 --> 00:03:33,173
[telefon çanları]

80
00:03:33,175 --> 00:03:36,479
Yanlış alarm. Bu sadece benim
doğum kontrolü hatırlatıcısı.

81
00:03:41,817 --> 00:03:45,154
- Ne yapıyorsun?
- Sakin ol bebeğim.

82
00:03:47,522 --> 00:03:49,489
Tamam, ben de şunu düşünüyordum:

83
00:03:49,491 --> 00:03:52,092
halka açık bir etkinlik yapmalıyız
bir la cersei'yi utandırmak.

84
00:03:52,094 --> 00:03:53,325
Zili zaten Amazon'dan satın aldım.

85
00:03:53,327 --> 00:03:55,161
Hayır. Hayır Nate.

86
00:03:55,163 --> 00:03:57,162
Tüm odak noktamızın Tyler üzerinde olması gerekiyor.

87
00:03:57,164 --> 00:03:59,300
Sistemi tekrar kontrol edin.

88
00:04:01,670 --> 00:04:03,270
Bak, hiçbir şey.

89
00:04:03,272 --> 00:04:05,541
Bu Megan'ın listesinde arama yapılıyor
dostum biraz zaman alacak

90
00:04:10,079 --> 00:04:12,044
Üzgünüm. Biz...

91
00:04:12,046 --> 00:04:13,578
- Tyler'ı hapisten çıkar.
- Evet.

92
00:04:13,580 --> 00:04:14,948
Evet, toplanıyorum
bu senin için önemli

93
00:04:14,950 --> 00:04:16,483
ve üzerinde çalışıyorum.

94
00:04:16,485 --> 00:04:18,806
Bakın, MVP töreni önümüzdeki hafta.

95
00:04:18,926 --> 00:04:20,686
gerçekten istiyor musun
şu çocuğun oraya çıktığını gör

96
00:04:20,688 --> 00:04:24,890
ve bir ödülü kabul et
tüm okulun önünde mi?

97
00:04:24,892 --> 00:04:28,535
Bundan kaçınamazsınız
Odadaki fil tecavüzcüsü.

98
00:04:30,065 --> 00:04:32,164
Evet, hayır, bu...

99
00:04:32,166 --> 00:04:34,734
Bu Nate'in Fillere Tecavüz Etmesine benziyor.

100
00:04:34,736 --> 00:04:38,550
Ama o aynı zamanda bir tecavüzcü
odadaki fil.

101
00:04:38,670 --> 00:04:41,127
O bir fil tecavüzcüsü değil.

102
00:04:41,247 --> 00:04:45,378
Ve bu arada sen...
bu yayından kaldırmayı hak ettin.

103
00:04:45,380 --> 00:04:47,847
Kennedy'nin tweet'lerini kontrol ettin mi?

104
00:04:47,849 --> 00:04:50,549
- Twitter'ı kontrol etmiyorum.
- Sen onun tanrıçasıydın

105
00:04:50,551 --> 00:04:52,786
iki hafta önce tanrıça Salı günü.

106
00:04:52,788 --> 00:04:57,323
Gerçekten seçilmek istiyorum ama
biliyorsun, sormak istemiyorum.

107
00:04:57,325 --> 00:04:58,692
Onu kazanmak istiyorum.

108
00:04:58,694 --> 00:05:01,128
- Sweet Vicious nedir?
- Biz sanırım.

109
00:05:01,130 --> 00:05:03,063
Yani bunu Brady başlattı.

110
00:05:03,065 --> 00:05:04,664
Bu gerçekten çılgınca.

111
00:05:04,666 --> 00:05:08,601
Pek çok insan onu seviyor. Bazıları bundan nefret ediyor.

112
00:05:08,603 --> 00:05:12,675
Birçok insan nefret ediyor
bizi ama bazıları bizi seviyor.

113
00:05:14,709 --> 00:05:17,810
Bu Nate'in alt edilmesinin özel olması gerekiyor.

114
00:05:17,812 --> 00:05:19,779
Onun öylece sikine yumruk atamayız

115
00:05:19,781 --> 00:05:22,082
ve bir monolog sun
genelde yaptığımız gibi.

116
00:05:22,084 --> 00:05:26,251
Herşeyi almamız lazım
bu onun için önemli

117
00:05:26,253 --> 00:05:28,389
tıpkı sana yaptığı gibi.

118
00:05:32,160 --> 00:05:34,694
Kapılara hücum ediyorsun
gerçekten inisiyatif gösterdi.

119
00:05:34,696 --> 00:05:36,795
Evet, başlatmayı seviyorum.

120
00:05:36,797 --> 00:05:38,431
Bilirsin, staj konusunda, ben...

121
00:05:38,433 --> 00:05:41,299
İşlerin nasıl gidiyor
Darlington kanunsuz vakası mı?

122
00:05:41,301 --> 00:05:43,302
Bütün bu Nate Griffin fiyaskosuyla birlikte,

123
00:05:43,304 --> 00:05:45,470
Demek istediğim, daha da halka açık hale geldi.

124
00:05:45,472 --> 00:05:47,840
Tüm saygımla,
zamanı düşünmüyor musun

125
00:05:47,842 --> 00:05:49,975
nedenini araştırmaya harcansa daha iyi olur

126
00:05:49,977 --> 00:05:53,545
bir ihtiyaç var
ilk etapta kanun dışı mı?

127
00:05:53,547 --> 00:05:56,215
Bu aptalca bir iş.

128
00:05:56,217 --> 00:05:57,850
Belediye tarafından finanse ediliyoruz.

129
00:05:57,852 --> 00:06:00,386
ama geçim kaynağı
bu şehir yaşar ve ölür

130
00:06:00,388 --> 00:06:03,422
ticarete dayalı
o üniversitenin.

131
00:06:03,424 --> 00:06:05,624
Hala bekliyoruz

132
00:06:05,626 --> 00:06:08,763
Yani, eğer teslim etmek istiyorsanız.

133
00:06:10,230 --> 00:06:12,198
Ama bana mesaj at
teslim etmeden önce.

134
00:06:12,200 --> 00:06:14,333
Bu şekilde sahip olabilirim
İndiğinde patlamaya hazır.

135
00:06:14,335 --> 00:06:17,104
- Bu işte harikayız.
- Gerçekten öyleyiz.

136
00:06:19,407 --> 00:06:21,807
[Kapıyı çalar]

137
00:06:21,809 --> 00:06:24,183
Merhaba Kennedy.

138
00:06:24,303 --> 00:06:26,646
Postada bir şey var.

139
00:06:26,648 --> 00:06:28,784
Lanet olsun.

140
00:06:30,717 --> 00:06:33,854
[Kıkırdamalar]

141
00:06:34,479 --> 00:06:36,620
_

142
00:06:36,958 --> 00:06:38,891
Peki onlar mı? Cevap verdiler mi?

143
00:06:38,893 --> 00:06:42,028
Aman Tanrım, bu çok fena.

144
00:06:42,030 --> 00:06:44,297
[Kıkırdamalar] Bak, bak.

145
00:06:44,299 --> 00:06:47,467
- Hey kızlar, içeri girin.
- Naber?

146
00:06:47,469 --> 00:06:50,470
- Aman Tanrım, bu mu?
- Onlar.

147
00:06:50,472 --> 00:06:51,499
- Ah!
- Biliyorum.

148
00:06:51,619 --> 00:06:53,973
"Eğer bunu okuyorsan,
Görevinizi kabul ettiniz."

149
00:06:53,975 --> 00:06:56,909
"Nate'i korkutmalıyız
Griffin'in korkutma taktikleri var."

150
00:06:56,911 --> 00:07:00,380
"Ona bunu bildirmeliyiz
Sırtında bir hedef var."

151
00:07:00,382 --> 00:07:03,082
<i>[Johan'dan "High in the Woods"]</i>

152
00:07:03,084 --> 00:07:08,921
- <i> Ooh, hadi gidip ormanın zirvesine çıkalım </i>
- _

153
00:07:08,923 --> 00:07:13,258
<i> hadi gidip ormanın zirvesine çıkalım </i>

154
00:07:13,260 --> 00:07:14,928
[Telefonlar çalıyor]

155
00:07:14,930 --> 00:07:19,564
<i> Haydi gidip ormanın zirvesine çıkalım </i>

156
00:07:19,566 --> 00:07:22,702
<i> ve sırları açığa çıkar </i>

157
00:07:22,704 --> 00:07:24,840
- <i> evet </i>
- _

158
00:07:28,411 --> 00:07:29,944
Gerçek bir kazanan buldum.

159
00:07:29,946 --> 00:07:31,846
Tutuklamaları ve mahkumiyetleri var
20 yıl öncesine giden,

160
00:07:31,848 --> 00:07:33,747
ama asla hapis cezasına çarptırılmadı.

161
00:07:33,749 --> 00:07:35,883
Zengin bir aileden geliyor,
ve onlar gerçekten çok iyiler

162
00:07:35,885 --> 00:07:37,953
sistemden kaçarken.

163
00:07:37,955 --> 00:07:40,929
Ah, bir de evi var
mezarlığın yakınında,

164
00:07:41,049 --> 00:07:44,793
yani buldukları o erken pingler
tamamen mantıklı.

165
00:07:44,795 --> 00:07:48,630
- Tam olarak ne yaptı?
- Bütün çocuklar.

166
00:07:48,632 --> 00:07:50,598
Erkekler ve kızlar.

167
00:07:50,600 --> 00:07:53,434
Hepsi 14 yaşın altında.

168
00:07:53,436 --> 00:07:56,103
Birkaç yıl önce buldular
genç bir kızın kalıntıları

169
00:07:56,105 --> 00:07:59,506
15 yıldır kayıp olan
daha önce arka bahçesindeydi.

170
00:07:59,508 --> 00:08:01,809
Bu adam nasıl hapiste değil?

171
00:08:01,811 --> 00:08:05,479
Avukatları onu yakaladı
teknik bir ayrıntıdan dolayı.

172
00:08:05,481 --> 00:08:08,216
Tamam, görünüşe göre adamımızı yakaladık.

173
00:08:08,218 --> 00:08:12,487
Ne yani, şimdi biz sadece... Mesajı mı gönderelim?

174
00:08:12,489 --> 00:08:14,267
Hissetmek zorunda değilsin
bu konuda kötü, tamam mı?

175
00:08:14,387 --> 00:08:16,977
Bu adam gerçekten kötü bir adam.

176
00:08:17,097 --> 00:08:19,026
- Hayır, o değil.
- O... o bir çöp.

177
00:08:19,028 --> 00:08:23,664
Yani, bir metin yeterli mi?

178
00:08:23,666 --> 00:08:27,902
Hayır ama Carter'ın telefonu.

179
00:08:27,904 --> 00:08:30,538
metin ve cinayet silahı,

180
00:08:30,540 --> 00:08:32,673
ve evet, teklifteyiz.

181
00:08:32,675 --> 00:08:34,409
Şimdi tek ihtiyacımız olan birimiz için

182
00:08:34,411 --> 00:08:36,644
onun evine gitmek ve
yönlendirici numarasını al.

183
00:08:37,218 --> 00:08:38,404
Sen.

184
00:08:38,524 --> 00:08:40,881
Hayır. Neden öyle oluyor?
otomatik olarak ben olmak zorunda mıyım?

185
00:08:40,883 --> 00:08:43,294
Keşif yapmayı seviyorsun.

186
00:08:43,720 --> 00:08:46,253
Tamam, biliyor musun? İyi.

187
00:08:46,255 --> 00:08:49,122
Kim olduğunu görmek için taş, kağıt, makas
pedofilinin evine gider.

188
00:08:49,124 --> 00:08:51,092
Hazır? Taş, kağıt, makas, ateş et.

189
00:08:51,094 --> 00:08:55,029
- Ha-ha-ha, boşver, Thomas.
- Fareler.

190
00:08:55,031 --> 00:08:59,601
Tamam aşkım. Genellikle buna gelir
Matematik dersinden çok sonra.

191
00:08:59,603 --> 00:09:00,935
Bok.

192
00:09:00,937 --> 00:09:03,270
- İşte orada.
- Gitmek.

193
00:09:03,272 --> 00:09:06,341
- Nate! Merhaba Nate. Bekle.
- Hey. Ne haber kızlar?

194
00:09:06,343 --> 00:09:08,309
- Makalenizi okuduk.
- İyi misin?

195
00:09:08,311 --> 00:09:10,477
- Evet, iyiyim.
- Emin misin?

196
00:09:10,479 --> 00:09:12,347
Kanunsuz kesinlikle sizin için geliyor.

197
00:09:12,349 --> 00:09:13,948
Bu konuda endişelenmiyorum.

198
00:09:13,950 --> 00:09:15,349
Sadece bir miktar duman ve aynalar.

199
00:09:15,351 --> 00:09:17,084
Sanırım. Güzel görünüyor
ama benim için korkutucu.

200
00:09:17,086 --> 00:09:20,621
Sanki sırtında bir hedef varmış gibi.

201
00:09:20,623 --> 00:09:22,256
İyi olacağım.

202
00:09:22,258 --> 00:09:24,192
Sınıfa gitmem lazım, hepsi bu
değil mi? Görüşürüz arkadaşlar.

203
00:09:24,194 --> 00:09:26,660
- Tamam, hoşçakal.
- Saldırıya uğrama.

204
00:09:26,662 --> 00:09:29,429
<i>[Neşeli pop müzik]</i>

205
00:09:29,431 --> 00:09:33,400
Görev tamamlandı.

206
00:09:33,402 --> 00:09:34,769
[Zil çalıyor]

207
00:09:34,771 --> 00:09:37,604
Eğer bir ilan daha görürsem
bu pislik torbası için,

208
00:09:37,606 --> 00:09:40,107
Çıldıracağım.

209
00:09:40,109 --> 00:09:42,410
Ophelia, konuşmamız lazım.

210
00:09:42,412 --> 00:09:44,346
Bölge Savcısı Thurston'la görüştüm.

211
00:09:44,348 --> 00:09:47,948
Savcıları araştırıyordum
Kampüsteki saldırılara tepki.

212
00:09:47,950 --> 00:09:49,883
En azından rahatsız edici.

213
00:09:49,885 --> 00:09:53,286
- Vakalar bu kadar mı artıyor?
- Onlar sahip.

214
00:09:53,288 --> 00:09:57,092
İki yıl önce bir kız vardı
adalet okul tarafından reddedildi.

215
00:09:57,094 --> 00:09:58,859
Bu yüzden olayı polise götürdü.

216
00:09:58,861 --> 00:10:00,862
daha sonra Thurston.

217
00:10:00,864 --> 00:10:03,097
Ama öylece gitti.

218
00:10:03,099 --> 00:10:04,866
Adamı sorguya çektiler.

219
00:10:04,868 --> 00:10:06,300
Thurston onun lehine karar verdi.

220
00:10:06,302 --> 00:10:08,636
Sanki varmış gibi
hiçbir yasal süreç yok.

221
00:10:08,638 --> 00:10:12,072
Bu klasik. Bu ne
Sana anlatmaya çalışıyordum.

222
00:10:12,074 --> 00:10:13,607
Sistem şaka gibi.

223
00:10:13,609 --> 00:10:15,410
Okul kızların rapor vermesini istemiyor.

224
00:10:15,412 --> 00:10:17,444
çünkü eğer bunu rapor ederlerse,
daha sonra bunu kaydetmeleri gerekir.

225
00:10:17,446 --> 00:10:20,548
Daha sonra kayıtlar kamuoyuna açıklanıyor.

226
00:10:20,550 --> 00:10:23,883
Ve bunu bilmeden önce,
Darlington ABD'nin tecavüz şehridir.

227
00:10:23,885 --> 00:10:26,288
Ebeveynlerin göndermek istedikleri
çocuklarını okula

228
00:10:26,290 --> 00:10:29,572
en yüksek yüzdeye sahip
Ülkede cinsel saldırı mı?

229
00:10:29,692 --> 00:10:31,925
- Öyle mi?
- Bilmiyorum.

230
00:10:31,927 --> 00:10:33,127
Öyle görünüyor.

231
00:10:33,129 --> 00:10:36,063
[Telefon titriyor]

232
00:10:36,065 --> 00:10:39,400
Fiona'yla buluşmam lazım.

233
00:10:39,402 --> 00:10:41,368
Bu tartışmaya daha sonra devam edelim.

234
00:10:41,370 --> 00:10:42,871
Birkaç sorum daha var.

235
00:10:42,873 --> 00:10:46,008
- Tabii, evet. Herhangi bir şey.
- [Zil çalıyor]

236
00:10:48,744 --> 00:10:50,977
Hayır.

237
00:10:50,979 --> 00:10:52,445
kimseye satmıyorum

238
00:10:52,447 --> 00:10:54,882
bu Nate Griffin'le paylaşabilir.

239
00:10:54,884 --> 00:10:57,519
O zaman hiçbir şeyin yok
benimle endişelenmen için.

240
00:10:57,521 --> 00:10:59,487
Ne, beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

241
00:10:59,489 --> 00:11:01,289
öyleymişim gibi mi görünüyor
seni kandırmaya mı çalışıyorum?

242
00:11:01,291 --> 00:11:03,323
bununla konuşmuyorum
sik şu anda hapşırıyor.

243
00:11:03,325 --> 00:11:06,077
Ben sadece... Bana otumu verebilir misin?

244
00:11:06,197 --> 00:11:08,896
böylece eve gidip izleyebilirim
"Gizem Bilim Tiyatrosu 3000" mi?

245
00:11:08,898 --> 00:11:11,033
Evet elbette.

246
00:11:16,773 --> 00:11:18,681
Hey...

247
00:11:19,810 --> 00:11:22,129
Jules'u görürsen

248
00:11:23,178 --> 00:11:25,179
Ona çok üzgün olduğumu söyleyebilir misin?

249
00:11:25,181 --> 00:11:27,848
Ben sadece... evet.

250
00:11:28,551 --> 00:11:30,316
Üzgünüm.

251
00:11:31,620 --> 00:11:33,556
[Zil çalıyor]

252
00:11:39,896 --> 00:11:43,264
- Tanrım!
- Hey.

253
00:11:43,266 --> 00:11:45,399
Ben de o pisliğin evine gittim.

254
00:11:45,401 --> 00:11:47,400
Korkunçtu. Ve tuhaf kokuyordu.

255
00:11:47,402 --> 00:11:49,170
Ve umarım istediğin her şeye sahibimdir

256
00:11:49,172 --> 00:11:51,939
çünkü asla istemiyorum
bir daha oraya geri dön.

257
00:11:51,941 --> 00:11:53,308
Topluma bir iyilik yapıyoruz

258
00:11:53,310 --> 00:11:55,776
Bu adamı gerçekten hapse atarak.

259
00:11:55,778 --> 00:11:57,178
Ve onun yönlendirici numarasını aldım.

260
00:11:57,180 --> 00:12:00,259
ve onu not ettim
en yakın telefon direkleri.

261
00:12:00,379 --> 00:12:03,583
Mükemmel. İhtiyacım olan tek şey bu.
Şimdi bunu girmem gerekiyor.

262
00:12:03,703 --> 00:12:06,820
Bu daha iyi iş.

263
00:12:06,822 --> 00:12:08,589
Herhangi bir şey?

264
00:12:08,591 --> 00:12:10,526
Hayır.

265
00:12:12,839 --> 00:12:15,429
Kendini suçlu mu hissediyorsun?

266
00:12:15,431 --> 00:12:17,122
Bunun için onu kilit altında mı tutuyorsunuz?

267
00:12:17,242 --> 00:12:20,669
Yani ona bunu söyledik.
üvey kardeşi ölmüştü

268
00:12:20,671 --> 00:12:22,437
biz onu kelepçelerken.

269
00:12:22,439 --> 00:12:24,104
bundan hiç endişeleniyor musun?
bir sonuca mı vardık?

270
00:12:24,106 --> 00:12:27,607
Her zaman en az beklediğiniz kişidir.

271
00:12:27,609 --> 00:12:29,477
Bak, çocukla birlikte büyüdüğünü biliyorum.

272
00:12:29,479 --> 00:12:32,579
ama ne olduğunu bilmiyorsun
kafasında oluyor.

273
00:12:32,581 --> 00:12:34,518
[Telefon çalar]

274
00:12:37,452 --> 00:12:40,523
BT'yi alın. Bir şeyimiz var.

275
00:12:43,493 --> 00:12:45,894
Güzel. Evet. O posteri siktir et, değil mi?

276
00:12:45,896 --> 00:12:47,962
Aa.

277
00:12:47,964 --> 00:12:51,498
Peki, bende üç tane var
farklı türde patates kızartması.

278
00:12:51,500 --> 00:12:55,837
Biraz tatlı patates kızartması aldım.
biftek kızartması, kıvırcık patates kızartması.

279
00:12:55,839 --> 00:12:57,919
Hangi ruh halinde olacağını bilmiyordum.

280
00:12:58,039 --> 00:13:00,107
[Telefon takırdıyor]

281
00:13:00,109 --> 00:13:02,376
- İyi misin?
- [Boğazını temizler]

282
00:13:02,378 --> 00:13:05,112
Bilmiyorum. yapamam
gerçekten bunun hakkında konuş.

283
00:13:05,114 --> 00:13:07,714
Aslında yola çıkıyordum.

284
00:13:07,716 --> 00:13:09,217
Bir şeyim var.

285
00:13:09,219 --> 00:13:12,453
Ah evet. Sonunda bunu elde ediyorum
üst serseri damgası kaldırıldı mı?

286
00:13:12,455 --> 00:13:15,289
[Kıkırdamalar] Hadi dostum,
Barışın önemli olduğunu biliyorsun

287
00:13:15,291 --> 00:13:19,093
ve bu yüzden kalıcı olmuyor
vücut sanatıyla ilgili kararlar

288
00:13:19,095 --> 00:13:21,228
bayıldığın zaman
sarhoş ve annene kızgınsın.

289
00:13:21,230 --> 00:13:22,896
- Gerçek bu.
- Yani...

290
00:13:22,898 --> 00:13:24,631
öyle olduğumuzu sanıyordum
bu gece takılacağız.

291
00:13:24,633 --> 00:13:26,534
Demek istediğim, üç tane var
farklı türde patates kızartması.

292
00:13:26,536 --> 00:13:28,902
- Biliyorum.
- Özür dilerim, tamam mı?

293
00:13:28,904 --> 00:13:30,170
Bir şey çıktı.

294
00:13:30,172 --> 00:13:32,171
Bunu daha sonra telafi edebilir miyim?

295
00:13:32,173 --> 00:13:34,040
Bunu ayarlayabilirim.

296
00:13:34,042 --> 00:13:37,044
<i>[Sürükleyici müzik]</i>

297
00:13:37,046 --> 00:13:41,832
<i> </i>

298
00:13:58,133 --> 00:13:59,199
- Bitti mi?
- Sen...

299
00:13:59,201 --> 00:14:00,934
Dışarıdasın, özgür ve temiz misin?

300
00:14:00,936 --> 00:14:02,770
Evet.

301
00:14:02,772 --> 00:14:04,708
Başka bir adam bulmuşlar.

302
00:14:09,412 --> 00:14:11,547
- [Kapı çarpılarak kapatılır]
- [Nefesi kesilir]

303
00:14:20,356 --> 00:14:22,491
Ne...?

304
00:14:34,809 --> 00:14:40,289
_

305
00:14:47,952 --> 00:14:50,015
Ne haber, K?

306
00:14:51,389 --> 00:14:54,090
Pek bir şey yok. Sadece çalışıyorum.

307
00:14:54,092 --> 00:14:56,593
nasılsın
Nate'in tüm eşyaları mı?

308
00:14:56,595 --> 00:14:58,493
- Kendini iyi hissediyor musun?
- Aman Tanrım.

309
00:14:58,495 --> 00:15:00,430
Neden herkes bana bunu sorup duruyor?

310
00:15:00,432 --> 00:15:04,300
İyiyim. Yoluma devam ettim.

311
00:15:04,302 --> 00:15:05,935
Hadi ama yapmıyorsun
benimle rol yapmak zorundasın

312
00:15:05,937 --> 00:15:07,538
Numara yapmıyorum.

313
00:15:10,375 --> 00:15:12,574
Biliyor musun, öyle hissediyorum
muhtemelen gidip ders çalışmalıyım

314
00:15:12,576 --> 00:15:14,076
Bilirsin, üst katta odamda.

315
00:15:14,078 --> 00:15:16,679
Bu kağıt bir canavar.

316
00:15:16,681 --> 00:15:20,382
Biraz açmam lazım
'Yonc? ve konsantre olun.

317
00:15:20,384 --> 00:15:24,379
- Sonra görüşürüz, tamam mı?
- Tamam aşkım.

318
00:15:25,155 --> 00:15:28,158
<i>[Sürükleyici müzik]</i>

319
00:15:28,160 --> 00:15:32,855
<i> </i>

320
00:15:38,336 --> 00:15:41,472
Bu çok sinir bozucu. [Alaylar]

321
00:15:42,973 --> 00:15:44,606
[Tuş takımı tonları]

322
00:15:44,608 --> 00:15:46,542
<i> </i>

323
00:15:46,544 --> 00:15:49,045
Hey, planda ufak bir aksaklık var.

324
00:15:49,047 --> 00:15:51,247
Benimle benimkinde buluş.

325
00:15:51,249 --> 00:15:52,748
Sanırım bunu düzeltebilirim.

326
00:15:52,750 --> 00:15:55,183
<i>Bu kanunsuz bizi korkutabileceğini düşünüyor</i>

327
00:15:55,185 --> 00:15:57,086
tehdit e-postalarıyla mı?

328
00:15:57,088 --> 00:16:00,122
O adamın canı cehenneme. Biz kendi hakkımızı koruyoruz.

329
00:16:00,124 --> 00:16:01,257
- Bu doğru.
- Bunu biliyorsun.

330
00:16:01,259 --> 00:16:03,559
Miles, aldın mı?

331
00:16:03,561 --> 00:16:06,512
Döneceklerini söyledi
esrar içindeyim.

332
00:16:06,632 --> 00:16:08,597
Bu çok çılgınca çünkü hiç

333
00:16:08,599 --> 00:16:11,234
hayatım boyunca ot içtim.

334
00:16:11,236 --> 00:16:12,668
[Gülüşmeler] Nate'in yanında duruyorum.

335
00:16:12,670 --> 00:16:14,871
[Telefon titriyor] Ah, şipşak.

336
00:16:14,873 --> 00:16:17,974
Cam, kız arkadaşın mutlu değil.

337
00:16:17,976 --> 00:16:19,308
[Telefon titriyor]

338
00:16:19,310 --> 00:16:22,447
[Telefonlar çalıyor]

339
00:16:23,948 --> 00:16:25,547
Merhaba?

340
00:16:25,549 --> 00:16:27,583
Merhaba bebeğim. Hayır, hayır, hayır.

341
00:16:27,585 --> 00:16:30,819
- Profesör Milton mu?
- Hey.

342
00:16:30,821 --> 00:16:33,890
Hayır, hiç cevap anahtarı satın almadım.

343
00:16:33,892 --> 00:16:35,725
Tamam, evet.

344
00:16:35,727 --> 00:16:37,863
- Hemen aşağıda olacağım.
- [Telefon çanları]

345
00:16:40,298 --> 00:16:42,230
Bunu düşünmeden duramıyorum.

346
00:16:42,232 --> 00:16:45,634
Bu adam neden kardeşimi öldürsün ki?

347
00:16:45,636 --> 00:16:49,939
Bazen sadece
mantıklı bir cevap yok

348
00:16:49,941 --> 00:16:52,342
Dünyadaki kötülükler için.

349
00:16:52,344 --> 00:16:56,344
Demek istediğim, kanıtlar inkar edilemezdi.

350
00:16:56,346 --> 00:16:58,748
Çok üzgünüm Tyler.

351
00:16:58,750 --> 00:17:00,583
Evet.

352
00:17:00,585 --> 00:17:02,520
Sanırım.

353
00:17:04,623 --> 00:17:07,556
Bu kanun dışı şeyleri gördün mü?

354
00:17:07,558 --> 00:17:09,357
Evet, çok çılgınca.

355
00:17:09,359 --> 00:17:12,362
Carter'ı düşünmeden edemiyorum.

356
00:17:12,364 --> 00:17:14,330
Demek istediğim, bu çok daha mantıklı olurdu

357
00:17:14,332 --> 00:17:16,466
bu kanunsuz kişinin onu öldürdüğünü.

358
00:17:16,468 --> 00:17:17,866
Demek istediğim, insanların peşinden gidiyorlar.

359
00:17:17,868 --> 00:17:19,434
cinsel saldırıda bulunanlar.

360
00:17:19,436 --> 00:17:21,437
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

361
00:17:21,439 --> 00:17:23,338
Ben çok üzgünüm. Hepinizi ıslattım.

362
00:17:23,340 --> 00:17:27,343
Çabuk, meme uçlarım hakkında bir şeyler söyle.

363
00:17:27,345 --> 00:17:31,013
Kennedy! Kennedy, buraya gel!

364
00:17:31,015 --> 00:17:32,981
Amanda'yla konuşuyordum.
Emily'yle konuşan kişi,

365
00:17:32,983 --> 00:17:35,084
Stacey ile konuşan kişi,
kiminle konuşuyordu...

366
00:17:35,086 --> 00:17:36,317
Oraya daha hızlı var.

367
00:17:36,319 --> 00:17:37,687
Nate Omega Theta'dan atıldı.

368
00:17:37,689 --> 00:17:38,824
Mm-hmm.

369
00:17:40,625 --> 00:17:43,825
Vay. Yavaşla, Usain Bolt.

370
00:17:43,827 --> 00:17:47,665
Nate Omega Theta'dan atıldı.

371
00:17:49,134 --> 00:17:51,366
Aman Tanrım, ben sadece
buraya kadar koştum.

372
00:17:51,368 --> 00:17:52,869
Oturmam lazım.

373
00:17:52,871 --> 00:17:55,337
Bu harika. Nereye gittiğini biliyor musun?

374
00:17:55,339 --> 00:17:56,639
Twitter'a göre,

375
00:17:56,641 --> 00:17:58,074
Darlington Pie'da görevlendirildi.

376
00:17:58,076 --> 00:18:01,376
Tamam, eskiden yapardım
bazen oradan uzaklaşırız.

377
00:18:01,378 --> 00:18:04,327
Demek istediğim, gecenin geç saatleri
personel bu konuda çok gevşek

378
00:18:04,447 --> 00:18:06,716
eğer başka tarafa bakıyorsan
onlara bir yüz ver.

379
00:18:06,718 --> 00:18:08,351
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

380
00:18:08,353 --> 00:18:11,421
Hadi lanet bir pizza partisi yapalım.

381
00:18:11,423 --> 00:18:18,794
<i> </i>

382
00:18:18,796 --> 00:18:20,731
Merhaba?

383
00:18:23,667 --> 00:18:25,803
[Çarpık] Selam dostum.

384
00:18:28,339 --> 00:18:30,873
[Kıkırdamalar]

385
00:18:30,875 --> 00:18:34,309
Bu noktayı seçebileceğini düşündüm.

386
00:18:34,311 --> 00:18:36,647
[Bozuk] Başlamayın
bensiz parti.

387
00:18:39,483 --> 00:18:42,084
Güzel numara.

388
00:18:42,086 --> 00:18:43,318
[Kokluyor]

389
00:18:43,320 --> 00:18:45,266
Ben de bir tane yapabilirim.

390
00:18:46,223 --> 00:18:48,056
[Islıklar]

391
00:18:48,058 --> 00:18:55,000
<i> </i>

392
00:18:57,635 --> 00:18:59,235
Gerçekten düşünmedin
sırtımızı dönerdik

393
00:18:59,237 --> 00:19:02,104
Kardeşimize mi davrandın?

394
00:19:02,106 --> 00:19:05,673
<i> </i>

395
00:19:05,675 --> 00:19:07,110
<i> peki neden sen ve ben </i>

396
00:19:07,112 --> 00:19:10,278
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

397
00:19:10,280 --> 00:19:11,747
<i> eskisi gibi sever miyiz? </i>

398
00:19:11,749 --> 00:19:14,984
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

399
00:19:14,986 --> 00:19:16,652
<i> peki neden sen ve ben </i>

400
00:19:16,654 --> 00:19:19,854
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

401
00:19:19,856 --> 00:19:21,490
<i> eskisi gibi sever miyiz? </i>

402
00:19:21,492 --> 00:19:24,561
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

403
00:19:24,563 --> 00:19:26,562
<i> seni aramaktan korkmuyorum </i>

404
00:19:26,564 --> 00:19:29,431
<i> Seni dokuzda alacağım </i>

405
00:19:29,433 --> 00:19:31,267
<i> baban ve annenle tanış </i>

406
00:19:31,269 --> 00:19:33,268
<i> takım elbisem ve kravatımla </i>

407
00:19:33,270 --> 00:19:36,405
<i> Sana eski tarz bir şey çalacağım </i>

408
00:19:36,407 --> 00:19:38,540
<i> bütün gece sürmesini sağla </i>

409
00:19:38,542 --> 00:19:40,876
<i> bize hatırlatan bir şey </i>

410
00:19:40,878 --> 00:19:42,545
<i> peki neden sen ve ben </i>

411
00:19:42,547 --> 00:19:45,448
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

412
00:19:45,450 --> 00:19:46,882
<i> eskisi gibi sever miyiz? </i>

413
00:19:46,884 --> 00:19:50,719
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

414
00:19:50,721 --> 00:19:52,721
<i> peki neden sen ve ben </i>

415
00:19:52,723 --> 00:19:54,123
Lanet olsun!

416
00:19:54,125 --> 00:19:55,591
<i> selam 
 Na Na Na </i>

417
00:19:55,593 --> 00:19:57,026
Koş!

418
00:19:57,028 --> 00:19:58,563
<i> hey şimdi, hey şimdi, hey ?????
??????? Na Na Na </i>

419
00:20:02,601 --> 00:20:05,334
Ooh-ooh-ooh-wee!

420
00:20:05,336 --> 00:20:06,805
[Gülüyor]

421
00:20:06,925 --> 00:20:08,993
Bu en havalı şeydi

422
00:20:09,113 --> 00:20:11,981
- Hayatım boyunca hiç görmedim!
- Tam bir karmaşaydı.

423
00:20:12,101 --> 00:20:13,693
Az önce yedi adamı devirdiniz!

424
00:20:13,813 --> 00:20:15,620
Yedi adam, millet!

425
00:20:15,740 --> 00:20:17,547
Hah! Hah! Ka-ka!

426
00:20:17,549 --> 00:20:18,718
Ahh.

427
00:20:20,486 --> 00:20:22,952
- Pound mu? Lirası yok mu?
- Hayır, pound yok.

428
00:20:23,072 --> 00:20:25,165
Tüm planımız sadece
yüzümüze patladı

429
00:20:25,285 --> 00:20:28,794
ve bir grup tarafından kandırıldık
top tırmalayan kardeş adamlardan.

430
00:20:30,830 --> 00:20:33,430
İhtiyacınız olan şey içeriden bir adam.

431
00:20:33,432 --> 00:20:34,726
Ben...

432
00:20:36,936 --> 00:20:38,960
Bu iyi bir fikir.

433
00:20:40,138 --> 00:20:42,472
Bekle, kaç tane Frat Kardeş vardı orada?

434
00:20:42,474 --> 00:20:44,808
Nate dahil sekiz tane saydım.

435
00:20:44,810 --> 00:20:48,393
Teşekkür ederim Dr. Seuss. Sen mi
birinin kaybolduğunu fark ettiniz mi?

436
00:20:48,513 --> 00:20:51,715
<i>[Mark Morrison'dan "Mack'in Dönüşü"]</i>

437
00:20:51,717 --> 00:20:53,651
<i> </i>

438
00:20:53,653 --> 00:20:55,786
[Öksürük]

439
00:20:55,788 --> 00:20:57,253
[Hırıltı]

440
00:20:57,255 --> 00:21:00,957
Aman tanrım. Lanet olsun.

441
00:21:00,959 --> 00:21:03,394
Aman tanrım. Bunu biliyordum
bir şeyle bağlanmıştı.

442
00:21:03,396 --> 00:21:06,364
Ophelia'yı öldüreceğim.

443
00:21:06,366 --> 00:21:08,365
Vay, vay, tamam.

444
00:21:08,367 --> 00:21:10,367
<i> Peki sana bunu anlatmaya çalıştım </i>

445
00:21:10,369 --> 00:21:12,837
<i> evet yaptım ama ben
sanırım bilmiyordun </i>

446
00:21:12,839 --> 00:21:14,305
Vay.

447
00:21:14,307 --> 00:21:16,443
Bu çok gerçek görünüyor.

448
00:21:16,563 --> 00:21:18,142
<i> Bebeğim şimdi akışı yakaladım </i>

449
00:21:18,144 --> 00:21:20,010
[Çarpık] Yardımına ihtiyacımız var.

450
00:21:20,012 --> 00:21:21,912
Ah, benim...

451
00:21:21,914 --> 00:21:24,114
Ses kutusu çok iyi.

452
00:21:24,116 --> 00:21:26,716
Gerçekten çok iyi arkadaşlar.

453
00:21:26,718 --> 00:21:28,319
Dinlemene ihtiyacımız var.

454
00:21:28,321 --> 00:21:30,354
[Taklit ederek] "Dinlemenize ihtiyacımız var."

455
00:21:30,356 --> 00:21:32,522
- Bunu yapmayı bırak.
- [Taklit ederek] "Bunu yapmayı bırak."

456
00:21:32,524 --> 00:21:34,392
Aman Tanrım. Kenar çubuğu.

457
00:21:34,394 --> 00:21:35,792
<i> bana yalan söyledin </i>

458
00:21:35,794 --> 00:21:37,494
<i> evet denedim evet denedim </i>

459
00:21:37,496 --> 00:21:39,096
Yüzü solmuş.

460
00:21:39,098 --> 00:21:40,797
Ne yapıyoruz?

461
00:21:40,799 --> 00:21:43,599
Bilmiyorum. Ne yapıyoruz?

462
00:21:43,601 --> 00:21:47,203
- Bunu yapamam.
- Evet, bunu yapamayız.

463
00:21:47,205 --> 00:21:50,375
- Aman Tanrım. Hayır.
- Vay!

464
00:21:50,377 --> 00:21:52,341
Tamam, o işe yaramaz.

465
00:21:52,343 --> 00:21:56,413
Peki Nate'i nasıl yapacağız?
plan olmadan yayından kaldırmak mı?

466
00:21:56,415 --> 00:21:58,782
Shelby'yi bul.

467
00:21:58,784 --> 00:22:01,018
<i> Dönüşü
Mack, bir kez daha </i>

468
00:22:01,020 --> 00:22:04,856
<i> Mack'in dönüşü,
dünyayı pompalamak </i>

469
00:22:04,858 --> 00:22:07,590
Shelby kimdir?

470
00:22:07,592 --> 00:22:11,462
Sadece... sadece... Sadece Shelby'yi bul.

471
00:22:11,464 --> 00:22:13,430
<i> İşleri yürütmek
vuruşumu sürdürmek için </i>

472
00:22:13,432 --> 00:22:15,433
Shelby adında birini tanıyor musun?

473
00:22:15,435 --> 00:22:17,782
Hayır ve onunla arkadaş oldum

474
00:22:17,902 --> 00:22:20,178
ve Nate birinci sınıftan beri
yıl. Başka biri olsaydı

475
00:22:20,298 --> 00:22:22,197
resimdeki kız,
Biliyormuşum gibi hissediyorum.

476
00:22:24,176 --> 00:22:28,111
Beklemek. Miles ve Nate gittiler
lise birlikte, değil mi?

477
00:22:28,113 --> 00:22:29,167
Evet.

478
00:22:30,115 --> 00:22:33,384
Ah, evet! Çapraz referans...

479
00:22:33,504 --> 00:22:35,653
Onun Facebook arkadaşları
Shelby ismiyle.

480
00:22:35,655 --> 00:22:37,590
Ben bu işin üzerindeyim.

481
00:22:39,390 --> 00:22:41,058
Onu buldum.

482
00:22:41,060 --> 00:22:43,327
Tamam, şimdi yapacağım
onun hesabına erişmeyi dene

483
00:22:43,329 --> 00:22:45,096
mesajlarını görebilmem için

484
00:22:45,098 --> 00:22:49,836
bir şey var mı diye bak
şu Shelby ve Nate arasında.

485
00:22:52,272 --> 00:22:53,744
Vay.

486
00:22:55,140 --> 00:22:57,643
Bunu biliyor muydunuz?

487
00:23:28,974 --> 00:23:31,571
Hadi konuş benimle.

488
00:23:31,691 --> 00:23:34,110
Ne anlamı var
bir ilişki içinde olmak

489
00:23:34,112 --> 00:23:37,781
eğer onu terk edemiyorsan
diğer kişide sorun mu var?

490
00:23:37,783 --> 00:23:39,646
Bu tanıştığım kız
ile... Bilemezsin

491
00:23:39,766 --> 00:23:43,169
bu arada herhangi biri. Mesela,
Jules ya da Harris değil ya da...

492
00:23:43,289 --> 00:23:44,665
Ben bir kasayım.

493
00:23:47,059 --> 00:23:48,806
O...

494
00:23:50,195 --> 00:23:53,364
Cinsel saldırıya uğradı

495
00:23:53,366 --> 00:23:55,065
birkaç hafta önce,

496
00:23:55,067 --> 00:23:58,367
Dört kapı aşağısı gibi
nerede uyuyordum.

497
00:23:58,369 --> 00:24:00,838
Sonra okula gitti,

498
00:24:00,840 --> 00:24:06,675
ve temelde ikna oldular
şikayette bulunmaması

499
00:24:06,677 --> 00:24:08,767
kanun koyucu yüzünden.

500
00:24:09,615 --> 00:24:12,282
Demek istediğim, farkında değiller mi
eğer bir şey yaparlarsa,

501
00:24:12,284 --> 00:24:15,985
kanunsuz öylece çekip gidecek mi?

502
00:24:15,987 --> 00:24:17,486
Buraya gel.

503
00:24:17,488 --> 00:24:20,191
Sadece, her saat ayaktayım.

504
00:24:20,193 --> 00:24:21,763
Biliyor musun, bu yüzden sordum
buraya gelmeni,

505
00:24:21,851 --> 00:24:23,460
çünkü onu sürekli kontrol ediyorum

506
00:24:23,462 --> 00:24:27,634
ondan emin olmak için
kendine zarar vermez.

507
00:24:29,968 --> 00:24:33,403
Peki ya bu gece vardiyalı çalışırsak?

508
00:24:33,405 --> 00:24:36,809
İlk vardiyayı ben alacağım
ve biraz dinlenebilirsin.

509
00:24:39,477 --> 00:24:41,598
Bu nasıl ses?

510
00:24:42,580 --> 00:24:44,716
Evet, kulağa harika geliyor.

511
00:24:48,253 --> 00:24:49,752
<i>[Stalley'den "330"]</i>

512
00:24:49,754 --> 00:24:52,322
Ben her zaman senin yanındaydım dostum.

513
00:24:52,324 --> 00:24:53,824
<i> Massillon'da yaşıyorum </i>

514
00:24:53,826 --> 00:24:55,425
<i> bununla gurur duyuyorum, biliyorsun </i>

515
00:24:55,427 --> 00:24:57,518
Hayır, ben... ben iyiyim.

516
00:24:58,280 --> 00:24:59,816
[Kıkırdama]

517
00:25:01,098 --> 00:25:02,985
[Derin nefes verir]

518
00:25:04,400 --> 00:25:06,675
Jules'a anlatmaya çalıştım.

519
00:25:07,106 --> 00:25:08,704
<i> </i>

520
00:25:08,706 --> 00:25:13,142
Bu okul hiçbir zaman
beni dışarı atacak.

521
00:25:13,913 --> 00:25:15,812
[Kokluyor]

522
00:25:15,814 --> 00:25:17,482
Ben burada bir Tanrıyım.

523
00:25:17,484 --> 00:25:21,618
Başkan Mays ihtiyacı olduğunu biliyor
eğer oyunları kazanmak istiyorsa bana.

524
00:25:21,620 --> 00:25:24,221
Yaşlı aptal.

525
00:25:24,223 --> 00:25:27,223
<i> Ve bunu takip edeceğiz
kaltak ve 50-50'ye bölüşelim </i>

526
00:25:27,225 --> 00:25:30,261
<i> izcinin onuru, ben birleşik bir bombardıman uçağıyım </i>

527
00:25:30,263 --> 00:25:34,565
Muhtemelen dosyayı okumamış bile.

528
00:25:34,567 --> 00:25:36,767
Buna gerek yoktu.

529
00:25:36,769 --> 00:25:38,168
Ne anlama geldiğini biliyor

530
00:25:38,170 --> 00:25:40,771
Cumartesi günü sahada olmazsam.

531
00:25:40,773 --> 00:25:42,706
Evet kesinlikle dostum.

532
00:25:42,708 --> 00:25:44,709
Bilirsin,

533
00:25:44,711 --> 00:25:48,780
onda dokuzu...

534
00:25:48,782 --> 00:25:53,722
Bu kızlar bile istiyor
yapmadıklarını söylediklerinde.

535
00:25:53,842 --> 00:25:57,922
Ve aslında bunu yapmadıkları bir seferde,

536
00:25:57,924 --> 00:26:02,726
onlarınkine karşı benim sözüm.

537
00:26:02,728 --> 00:26:06,463
Evet. Shelby'yi hatırladın mı?

538
00:26:06,465 --> 00:26:09,700
Bu ismi bir süredir duymamıştım...

539
00:26:10,002 --> 00:26:12,802
Sonsuza kadar.

540
00:26:12,804 --> 00:26:16,939
Bakın tam olarak bu
neden bahsediyorum.

541
00:26:16,941 --> 00:26:22,480
Bu kızlar buralarda dolaşıyor
dar etekler, bunu istiyor.

542
00:26:22,482 --> 00:26:25,849
Ve sonra sikiyorsun
onlar ve onlar sinirleniyorlar.

543
00:26:25,851 --> 00:26:28,584
Tüm yüksekleri söylüyorum
ona tecavüz ettiğim okul mu?

544
00:26:28,586 --> 00:26:30,387
[Alaylar]

545
00:26:30,389 --> 00:26:32,590
<i> Çok fazla gurur duydum
içlerinde üç sayı </i>

546
00:26:32,592 --> 00:26:36,459
Shelby en büyüğüydü
bizim sınıftaki sürtük.

547
00:26:36,461 --> 00:26:38,855
Kimse ona inanmayacaktı.

548
00:26:40,166 --> 00:26:42,198
O şöyleydi:

549
00:26:42,200 --> 00:26:45,168
"Senden hoşlanıyorum. Hadi gidip konuşalım."

550
00:26:45,170 --> 00:26:48,772
Ve sonra fikrini değiştirdi.

551
00:26:48,774 --> 00:26:51,675
<i> Çünkü her zaman yapacaklar
ne için geldiğini merak ediyorum </i>

552
00:26:51,677 --> 00:26:53,957
Evet, yani öyle
sanki zorlaştırıyorlarmış gibi

553
00:26:54,077 --> 00:26:58,314
kesinlikle hiçbir sebep yok, biliyor musun?

554
00:26:58,316 --> 00:26:59,649
Kesinlikle.

555
00:26:59,651 --> 00:27:02,019
Ne yapacağımı biliyor musun?

556
00:27:02,021 --> 00:27:05,821
Yarın o sahneye çıkacağım

557
00:27:05,823 --> 00:27:10,894
ve herkesin bilmesini sağlayın
ben Nate Griffin'im.

558
00:27:10,896 --> 00:27:13,330
Eğer istersem...

559
00:27:13,332 --> 00:27:15,968
Alacağım.

560
00:27:19,805 --> 00:27:21,138
[Tezahüratlar ve alkışlar]

561
00:27:21,140 --> 00:27:24,274
Öğrenciler ve öğretmenler,
bugün burada toplanıyoruz

562
00:27:24,276 --> 00:27:27,078
en parlaklarımızdan birini kutlamak için

563
00:27:27,080 --> 00:27:28,780
ve en cesur öğrenciler.

564
00:27:28,782 --> 00:27:31,718
[Tezahüratlar ve alkışlar]

565
00:27:34,656 --> 00:27:36,421
Teşekkür ederim efendim. Takdir edin.

566
00:27:36,423 --> 00:27:39,390
Nate Griffin bir erkektir
birçok başarıya imza atmış,

567
00:27:39,392 --> 00:27:41,492
ve kurtlarımızı alacak

568
00:27:41,494 --> 00:27:43,995
şampiyonluğa kadar!

569
00:27:43,997 --> 00:27:46,998
- Vay!
- [Tezahüratlar ve alkışlar]

570
00:27:47,000 --> 00:27:50,434
<i>[Neşeli pop müzik]</i>

571
00:27:50,436 --> 00:27:53,238
<i>Nate Griffin bir modeldir
dürüstlük... [Yankılar]</i>

572
00:27:53,240 --> 00:27:56,140
<i>- Ben burada bir Tanrıyım.
- Ve güç... ve güç.</i>

573
00:27:56,142 --> 00:27:58,376
<i>Bu okul beni asla okuldan atmayacaktı.</i>

574
00:27:58,378 --> 00:28:02,379
<i>[kokluyor] Başkan Mays biliyor</i>

575
00:28:02,381 --> 00:28:05,582
<i>eğer bana ihtiyacı varsa
oyunları kazanmak istiyor.</i>

576
00:28:05,584 --> 00:28:07,886
Bunu çıkarmalısın.
Hemen şunu çıkar.

577
00:28:07,888 --> 00:28:12,057
<i>Muhtemelen bunu bile yapmadı
dosyayı oku, yaşlı aptal.</i>

578
00:28:12,059 --> 00:28:14,224
Bu arada bunların hiçbirini söylemedim.

579
00:28:14,226 --> 00:28:15,694
Bu gerçek değil. Ne...

580
00:28:15,696 --> 00:28:19,630
<i>Bu kızlar etrafta dolaşıyor
bu dar eteklerin içinde</i>

581
00:28:19,632 --> 00:28:22,399
<i>istedim ve sonra
onları beceriyorsun ve... </i>

582
00:28:22,401 --> 00:28:24,502
- Kes şunu!
<i>- Sinirlenirler.</i>

583
00:28:24,504 --> 00:28:26,771
- Kes şunu!
<i>- Onda dokuzu... </i>

584
00:28:26,773 --> 00:28:28,505
[Bıkkın bir homurtu]

585
00:28:28,507 --> 00:28:31,577
<i>Bu kızlar bile bunu istiyor
yapmadıklarını söylediklerinde.</i>

586
00:28:31,579 --> 00:28:33,278
- [Telefonlar titriyor, çınlıyor]
- _

587
00:28:33,280 --> 00:28:36,313
<i>Ve aslında bunu yapmadıkları bir sefer,</i>

588
00:28:36,315 --> 00:28:38,116
<i>benim sözüme karşılık onlarınki.</i>

589
00:28:38,118 --> 00:28:42,020
<i>Jules'a şunu anlatmaya çalıştım:
kimse ona inanmayacaktı.</i>

590
00:28:42,022 --> 00:28:43,187
<i>[Çarpık] Size inanıyoruz.</i>

591
00:28:43,189 --> 00:28:44,455
<i>[Grace'den "Bana Sahip Değilsin"]</i>

592
00:28:44,457 --> 00:28:47,658
<i> Sen bana sahip değilsin </i>

593
00:28:47,660 --> 00:28:51,562
<i> beni bağlama
çünkü asla kalmam </i>

594
00:28:51,564 --> 00:28:53,831
[Telefonlar çalıyor, titriyor]

595
00:28:53,833 --> 00:28:57,635
<i> Ben gencim ve genç olmayı seviyorum </i>

596
00:28:57,637 --> 00:29:00,138
- <i> Ben özgürüm ve özgür olmayı seviyorum </i>
- _

597
00:29:00,140 --> 00:29:01,673
[Telefon titrer]

598
00:29:01,675 --> 00:29:05,376
<i> Hayatımı istediğim gibi yaşamak </i>

599
00:29:05,378 --> 00:29:07,713
<i> ne istersem söylemek ve yapmak </i>

600
00:29:07,715 --> 00:29:09,915
- Hadi gidelim, Nate.
- [Kalabalık yuhalıyor]

601
00:29:09,917 --> 00:29:12,517
Herkes lütfen.

602
00:29:12,519 --> 00:29:16,453
Herkes geri dönsün
yurtları veya evleri.

603
00:29:16,455 --> 00:29:19,324
En derin özürlerimizi sunuyoruz
rahatsız olan herkes

604
00:29:19,326 --> 00:29:20,459
bu iğrenç içerik yüzünden.

605
00:29:20,461 --> 00:29:22,560
- Eve git! Gitmek!
- Bu bitti!

606
00:29:22,562 --> 00:29:25,030
Hadi.
<i> Sen bana sahip değilsin </i>

607
00:29:25,032 --> 00:29:26,264
[Kapıyı çalar]

608
00:29:26,266 --> 00:29:28,599
<i>[Liv Dawson'dan "Goblen"]</i>

609
00:29:28,601 --> 00:29:31,705
- İçeri girebilir miyim?
- Evet, elbette.

610
00:29:35,875 --> 00:29:37,174
Nasılsın?

611
00:29:37,176 --> 00:29:39,109
Ben iyiyim.

612
00:29:40,283 --> 00:29:42,206
[İç çeker]

613
00:29:42,648 --> 00:29:45,150
Hayır değilsin.

614
00:29:45,152 --> 00:29:47,952
Bunun hiçbir yolu yok
şu anda iyisin.

615
00:29:47,954 --> 00:29:49,893
<i> </i>

616
00:29:50,485 --> 00:29:52,445
Yapamam...

617
00:29:52,459 --> 00:29:56,160
Bunu seninle yapamam Jules.

618
00:29:56,162 --> 00:29:59,564
Düşündüğümde
neler yaşadın...

619
00:29:59,566 --> 00:30:02,296
Tüm vücudum hissediyor
suçluluk duygusuyla o kadar sarsılmış ki

620
00:30:02,416 --> 00:30:05,035
bunu yapabildim...

621
00:30:05,037 --> 00:30:07,272
- Sanki...
- Nate'i özlediğin gibi mi?

622
00:30:07,274 --> 00:30:12,377
<i> Mum ışığında kitap okudunuz mu? </i>

623
00:30:12,379 --> 00:30:15,446
Onu sevdin Kennedy.

624
00:30:15,448 --> 00:30:18,116
Ve bu kaybın yasını tutmalısın.

625
00:30:18,118 --> 00:30:20,118
<i> </i>

626
00:30:20,120 --> 00:30:23,254
Güven bana, kapatıyorum
bu gerçek, sadece...

627
00:30:23,256 --> 00:30:26,257
İşleri daha da kötüleştiriyor.

628
00:30:26,259 --> 00:30:29,828
Sadece, yapmalısın
kapatmanın bir yolunu bul.

629
00:30:29,830 --> 00:30:31,263
Ne yapıyorsun?

630
00:30:31,265 --> 00:30:34,867
<i> Avucunuzun içinde bir ateş topu gibi mi? </i>

631
00:30:34,869 --> 00:30:36,289
[Hıçkırarak ağlıyorum]

632
00:30:38,538 --> 00:30:41,540
- Özür dilerim Jules.
- Kusura bakmayın.

633
00:30:41,542 --> 00:30:44,842
Her şeyi çözdüğümü sanıyordum.

634
00:30:44,844 --> 00:30:47,446
Biliyor musun, şimdi ben sadece...

635
00:30:47,448 --> 00:30:50,447
Kelimenin tam anlamıyla...

636
00:30:50,449 --> 00:30:53,952
Hiçbir şey bilmiyorum.

637
00:30:53,954 --> 00:30:58,273
olmak için çok çalıştım
bu mükemmellik işareti,

638
00:30:58,393 --> 00:31:02,093
ve şimdi ben sadece
adamla çıkan aptal

639
00:31:02,095 --> 00:31:06,130
en yakın arkadaşıma tecavüz eden
ve bunu bilmiyordum bile.

640
00:31:06,132 --> 00:31:10,267
Hayır. Bu sizi tanımlamaz.

641
00:31:10,269 --> 00:31:12,170
<i> Bir devrim hissettiniz mi? </i>

642
00:31:12,172 --> 00:31:16,608
Neden öyleymiş gibi geliyor?

643
00:31:16,610 --> 00:31:19,444
<i> Hiç oturup durup durakladığınız oldu mu? </i>

644
00:31:19,446 --> 00:31:20,812
Selam.

645
00:31:20,814 --> 00:31:25,550
eğer bana ne dersin?
roller değişti mi?

646
00:31:25,552 --> 00:31:27,851
Hadi. Bana biraz ver
Kennedy gerçekliğinin.

647
00:31:27,853 --> 00:31:29,353
Ne dersin?

648
00:31:29,355 --> 00:31:33,023
Artık Kennedy gerçekliği yok.

649
00:31:33,025 --> 00:31:36,594
- Gerçeklik öldü.
- Kızım lütfen.

650
00:31:36,596 --> 00:31:38,916
Buna inanmıyorum. Hadi.

651
00:31:39,036 --> 00:31:41,456
Onu bana ver. Onu bana ver.

652
00:31:41,674 --> 00:31:46,370
Tamam aşkım. Ben şunu söyleyebilirim ki...

653
00:31:46,372 --> 00:31:50,841
Sen güçlü ve güzel bir kadınsın

654
00:31:50,843 --> 00:31:54,980
ve hiçbir şey seni kıramaz
sen izin vermediğin sürece.

655
00:31:54,982 --> 00:31:58,148
<i> </i>

656
00:31:58,150 --> 00:31:59,717
<i> ve bulunduğum tüm yerler </i>

657
00:31:59,719 --> 00:32:05,057
Sen güçlü ve güzel bir kadınsın...

658
00:32:05,059 --> 00:32:08,627
Ve hiçbir şey seni kıramaz
sen izin vermediğin sürece.

659
00:32:08,629 --> 00:32:09,828
Tamam aşkım?

660
00:32:09,830 --> 00:32:11,228
Tamam aşkım.

661
00:32:11,230 --> 00:32:13,365
<i> Bizim uydurduğumuz </i>

662
00:32:13,367 --> 00:32:16,435
<i> bir harita üzerine çizilmiş </i>

663
00:32:16,437 --> 00:32:18,904
<i> buluşuyor olabiliriz... </i>

664
00:32:18,906 --> 00:32:21,305
26!

665
00:32:21,507 --> 00:32:24,207
- Ne?
- Alınan vaka sayısı

666
00:32:24,209 --> 00:32:25,710
geçen yıl savcıya

667
00:32:25,712 --> 00:32:28,846
bunlar ya tamamen
yanlış yönetilmiş, görevden alınmış,

668
00:32:28,848 --> 00:32:32,583
ya da 26'ya kadar gözetimsiz.

669
00:32:32,585 --> 00:32:35,052
- Yardım etmek istiyorum.
- [Alaylar]

670
00:32:35,054 --> 00:32:38,021
- Sen... sen ciddi misin?
- Evet ama giymiyorum

671
00:32:38,023 --> 00:32:39,724
ama o çılgın maske.

672
00:32:39,726 --> 00:32:42,994
Ben çok sofistikeyim
şu ninja saçmalığı için.

673
00:32:42,996 --> 00:32:44,496
Senin Charlie'n olmak istiyorum.

674
00:32:44,498 --> 00:32:45,996
Tamam, bu çok cinsiyetçi bir davranış

675
00:32:45,998 --> 00:32:47,665
tek referansın bu
"Charlie'nin Melekleri"

676
00:32:47,667 --> 00:32:50,467
ama kaymasına izin vereceğim.

677
00:32:50,469 --> 00:32:52,936
Peki, o da, yani hadi ama.

678
00:32:52,938 --> 00:32:55,239
Sen Charlie olamazsın. Sen Bosley'sin.

679
00:32:55,241 --> 00:32:57,007
Sen %100 Bosley'sin.

680
00:32:57,009 --> 00:32:58,610
Ben Bosley değilim.

681
00:32:58,612 --> 00:33:01,712
- Ben Charlie'yim.
- Sen değilsin.

682
00:33:01,714 --> 00:33:03,917
- Öyleyim.
- Sen değilsin.

683
00:33:09,222 --> 00:33:11,957
Ben kesinlikle Charlie'yim.

684
00:33:11,959 --> 00:33:14,959
- Bunu duydum. Hayır değilsin.
- Öyleyim.

685
00:33:14,961 --> 00:33:16,419
Tamam, Bosley.

686
00:33:17,264 --> 00:33:20,330
Çok mutlu görünüyorsun.

687
00:33:20,332 --> 00:33:22,553
Çok farklı.

688
00:33:23,168 --> 00:33:25,037
Farklı hissediyorum.

689
00:33:25,039 --> 00:33:27,338
<i>[Hozier'den "Kiraz Şarabı"]</i>

690
00:33:27,340 --> 00:33:31,664
Sen sadece... bana hissettiriyorsun
çok şaşırtıcı ve mutlu ve...

691
00:33:33,380 --> 00:33:37,305
Sadece kendin olduğun için teşekkür ederim.

692
00:33:38,952 --> 00:33:40,785
Ve benim olduğun için.

693
00:33:40,787 --> 00:33:42,720
<i> </i>

694
00:33:42,722 --> 00:33:46,925
<i> çirkin görünüyor ama temiz </i>

695
00:33:46,927 --> 00:33:48,359
seni seviyorum.

696
00:33:48,361 --> 00:33:52,196
<i> Ah anne benim için telaşlanma </i>

697
00:33:52,198 --> 00:33:58,102
<i> onun bana söyleme şekli
ben onunum ve o benim </i>

698
00:33:58,104 --> 00:34:00,104
<i> açık el veya kapalı yumruk </i>

699
00:34:00,106 --> 00:34:01,372
Ben de seni seviyorum.

700
00:34:01,374 --> 00:34:02,673
<i> İyi olurdu </i>

701
00:34:02,675 --> 00:34:05,042
<i> kan nadirdir </i>

702
00:34:05,044 --> 00:34:09,046
<i> ve kiraz şarabı kadar tatlı </i>

703
00:34:09,048 --> 00:34:13,720
<i> </i>

704
00:34:21,829 --> 00:34:24,363
Hm.

705
00:34:24,365 --> 00:34:26,765
Takıma katılmaya karar vermenize çok sevindim.

706
00:34:26,767 --> 00:34:29,700
Ah, zevk hepsi bu
benimki, Bayan Thurston.

707
00:34:29,702 --> 00:34:32,903
<i>[İlginç, sürükleyici müzik]</i>

708
00:34:32,905 --> 00:34:36,494
<i> </i>

709
00:34:38,445 --> 00:34:41,979
Selam. Orada ne var?

710
00:34:41,981 --> 00:34:44,316
Henüz tam olarak emin değilim.

711
00:34:44,318 --> 00:34:45,615
Mm-hmm?

712
00:34:45,617 --> 00:34:48,922
Yine de hoş bir şey sanırım.

713
00:34:50,323 --> 00:34:52,559
Mm, hımm.

714
00:34:54,427 --> 00:34:57,428
<i>[Valerie Broussard'dan "Sorun"]</i>

715
00:34:57,430 --> 00:35:01,733
<i> </i>

716
00:35:01,735 --> 00:35:05,135
<i> biz kırmızı giyiyoruz o yüzden onlar
kan ağladığımızı görmeyin </i>

717
00:35:05,137 --> 00:35:07,872
<i> yüz dolarlık banknotlar
kolumuzun altında </i>

718
00:35:07,874 --> 00:35:09,539
[Telefon titrer]

719
00:35:09,541 --> 00:35:12,176
<i> Yapmamayı düşünüyoruz
ölene kadar uyuyalım </i>

720
00:35:12,178 --> 00:35:13,312
<i> şarkı söylüyorum oh oh </i>

721
00:35:13,314 --> 00:35:15,914
Selam.

722
00:35:15,916 --> 00:35:17,981
Evet, gidiyorum
tam orada.

723
00:35:17,983 --> 00:35:20,218
<i> Sorun, sorun </i>

724
00:35:20,220 --> 00:35:21,620
Ben de seni seviyorum.

725
00:35:21,622 --> 00:35:23,086
<i> Gece yarısı geliyor </i>

726
00:35:23,088 --> 00:35:24,756
<i> bu senin kanında var </i>

727
00:35:24,758 --> 00:35:26,725
<i> bu senin kemiklerinde </i>

728
00:35:26,727 --> 00:35:30,695
<i> uyuyamazsın,
için uyuyamazsın </i>

729
00:35:30,697 --> 00:35:34,064
<i> vah vah vah vah vah vah </i>

730
00:35:34,066 --> 00:35:36,533
<i> tr-tr-sorun </i>

731
00:35:36,535 --> 00:35:38,135
<i> sorun </i>

732
00:35:38,137 --> 00:35:39,403
<i> vay ah ah </i>

733
00:35:39,405 --> 00:35:41,340
[Garaj kapısı kapanıyor]

734
00:35:41,342 --> 00:35:45,010
<i> İşte bela geliyor, bela </i>

735
00:35:45,012 --> 00:35:48,814
<i> vah vah vah vah vah vah </i>

736
00:35:48,816 --> 00:35:51,149
Görünüşe göre ortak bir düşmanımız var.

737
00:35:51,151 --> 00:35:52,483
<i> Sorun </i>

738
00:35:52,485 --> 00:35:55,553
<i> vah vah vah vah vah vah </i>

739
00:35:55,555 --> 00:35:57,625
<i> işte bela geliyor </i>

740
00:36:00,528 --> 00:36:01,760
[Belirsiz gevezelik]

741
00:36:01,762 --> 00:36:03,296
Aman tanrım.

742
00:36:03,298 --> 00:36:05,530
Bebeğim, bu muhteşem görünüyor.

743
00:36:05,532 --> 00:36:07,968
Ah, hey, bir kafamız var mıydı?
Daha sonra miting için sayılır mı?

744
00:36:07,970 --> 00:36:10,503
Davet ettiğimiz neredeyse herkes LCV gönderdi.

745
00:36:10,505 --> 00:36:12,705
- Evet, evet.
- [Telefon çanları]

746
00:36:12,707 --> 00:36:14,702
Bir saniye.

747
00:36:14,822 --> 00:36:16,776
Merhaba Leslie.

748
00:36:16,778 --> 00:36:19,544
Evet, çok teşekkür ederim
aramama geri döndüğün için.

749
00:36:19,546 --> 00:36:21,347
Aslında arıyordum

750
00:36:21,349 --> 00:36:24,216
staj hakkında
"Evet Kız" dergisinde.

751
00:36:24,218 --> 00:36:26,901
- Bu hâlâ masada mı?
- <i>[Dragonette'den "Royal Blues"]</i>

752
00:36:27,021 --> 00:36:29,256
<i> Sırılsıklam olmak
terinde </i>

753
00:36:29,258 --> 00:36:31,992
Evet, evet. Hayır,
her şey tamamen yolunda.

754
00:36:31,994 --> 00:36:33,526
Ben sadece, bilirsin,

755
00:36:33,528 --> 00:36:37,062
Biraz ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
Darlington'dan uzakta zaman.

756
00:36:37,064 --> 00:36:39,466
<i> Kraliyet mavileri </i>

757
00:36:39,468 --> 00:36:42,434
<i> ve alıyorum
her şey senin üzerinde </i>

758
00:36:42,436 --> 00:36:44,803
<i> kraliyet hüznü </i>

759
00:36:44,805 --> 00:36:47,019
<i> bir kız ne yapmalı? </i>

760
00:36:47,139 --> 00:36:49,207
- [Tuş takımı tonları]
- [Cep telefonu titrer]

761
00:36:49,209 --> 00:36:51,077
- <i> Kraliyet mavileri </i>
- _

762
00:36:51,079 --> 00:36:53,812
<i> iyi miyiz? </i>

763
00:36:53,814 --> 00:36:57,383
<i> Yoksa kraliyet mavisi mi? </i>

764
00:36:57,385 --> 00:36:59,619
Tanrım, olup olmadığını bilmiyordum
Bunu bile başaracaktın.

765
00:36:59,621 --> 00:37:02,088
Üzgünüm.

766
00:37:02,090 --> 00:37:04,356
Sizce insanlar
bunu gerçekten kullanacak mı?

767
00:37:04,358 --> 00:37:07,961
- Hiçbir fikrim yok.
- [Bilgisayar bip sesi çıkarıyor]

768
00:37:07,963 --> 00:37:09,662
Gerginim.

769
00:37:09,664 --> 00:37:12,832
Ben de. Çok terliyorum.

770
00:37:12,834 --> 00:37:14,468
- [Hızlı bip sesi]
- _

771
00:37:14,470 --> 00:37:17,437
<i> Seninle daha mı iyi anlaşıyorum? </i>

772
00:37:17,439 --> 00:37:20,006
- <i> Terinde sırılsıklam olmak </i>
- _

773
00:37:20,008 --> 00:37:22,108
<i> sonra seksimizin kokusu </i>

774
00:37:22,110 --> 00:37:24,376
Peki, kahretsin, biliyor musun?

775
00:37:24,378 --> 00:37:25,945
Belki sadece bir dakikaya ihtiyacı vardır.

776
00:37:25,947 --> 00:37:27,680
<i> Her şeyin gittiğini biliyorum </i>

777
00:37:27,682 --> 00:37:29,615
[Bilgisayar sesi]

778
00:37:29,617 --> 00:37:31,718
<i> Kraliyet mavileri </i>

779
00:37:31,720 --> 00:37:33,919
<i> ve alıyorum
her şey senin üzerinde </i>

780
00:37:33,921 --> 00:37:35,620
[Çınlama devam ediyor]

781
00:37:35,622 --> 00:37:37,155
<i> Kraliyet mavileri </i>

782
00:37:37,157 --> 00:37:39,791
<i> bir kız ne yapmalı? </i>

783
00:37:39,793 --> 00:37:42,894
<i> Kraliyet mavileri </i>

784
00:37:42,896 --> 00:37:44,196
<i> iyi miyiz? </i>

785
00:37:44,198 --> 00:37:45,899
Görünüşe göre meşgul olacağız.

786
00:37:45,901 --> 00:37:47,202
<i> Yoksa kraliyet mavisi mi? </i>

787
00:37:49,893 --> 00:37:52,325
- medvidecek007 tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
- www.addic7ed.com -

788
00:37:52,375 --> 00:37:56,925
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


